{"product_id":"i-am-a-voice-by-genoveva-edrozamatute-translated-from-the-filipino-by-soledad-s-reyes","title":"I Am A Voice by Genoveva Edroza-Matute, translated from the Filipino by Soledad S. Reyes","description":"\u003cp\u003eIn 1952, Genoveva Edroza-Matute published Ako’y Isang Tinig, her first anthology of short stories and essays, which introduced a distinct voice in the postwar Tagalog literary landscape—one defined by a mastery of language and imagery, a deftness in handling emotion, and a sensibility that captures the complexity of individual lives in a rapacious world. Now translated by eminent literary scholar Soledad S. Reyes, I Am a Voice highlights how Edroza-Matute skillfully deployed modern fiction techniques to craft worlds inhabited by three-dimensional characters whose understanding of a complex world is rendered in nontraditional ways—subtle and psychologically nuanced.\u003cbr\u003e\n2025\/174pp\u003cbr\u003e\nbookpaper\/paperback\u003cbr\u003e\nTranslated from the Filipino by Soledad S. Reyes\u003c\/p\u003e","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51533317308708,"sku":"PB-43598","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/ph-11134207-7rasc-m7kaq2xr361h9a.jpg?v=1767386832","url":"https:\/\/www.philippinebooks.com\/products\/i-am-a-voice-by-genoveva-edrozamatute-translated-from-the-filipino-by-soledad-s-reyes","provider":"Philippine Books","version":"1.0","type":"link"}