{"title":"Language \u0026 Linguistics","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eResources for studying the many languages of the Philippines, including Tagalog, Cebuano, Ilocano, and more. Includes grammar books, dictionaries, and research on language change, code-switching, and sociolinguistics. Helpful for language learners, educators, and scholars.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"philippine-food-cooking-and-dining-dictionary","title":"Philippine Food, Cooking, and Dining Dictionary by Edgie Polistico","description":"\u003cp class=\"\" style=\"white-space: pre-wrap;\"\u003eFrom \u003cem\u003eampapagot\u003c\/em\u003e (Cebuano for triggerfish) to \u003cem\u003eligaya\u003c\/em\u003e (bread with red filling from Bicol) to ukuh ukuh (a Tausug dish resembling a sea urchin risotto), this dictionary gathers more than 8,000 terms relating to food ingredients, dishes, cooking styles, preparation techniques, and utensils, among others. For anyone who cooks or simply loves Filipino food, this book is a vital reference and an excellent cookbook supplement.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45580987629860,"sku":"PB-10014","price":95.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/products\/Philippine_Food_2C_Cooking_2C_and_Dining_Dictionary_no_BG_ebf65552-038a-4001-8e4d-363c94c4b0f5.jpg?v=1751981891"},{"product_id":"baybayin","title":"Baybayin by Anji Milcah B. Resurreccion","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ePinatibay ng Librong ito ang aking paniniwala sa kakayahan ng mga \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ekabataan na mag-ambag sa paghubog ng pambansong kamalayan. Pinalutang \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eng may-akda ang kahalagahan ng mapanuring pagtanaw sa angking kulturang \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ekayamanan at kakaibang kakayahan. \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ePatunay ito sa karunungang ipinamana ng ating mga ninuno. Bata man o\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e may ilang taong gulang na, kaya nating aralin ang sinaunang paraan ng \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003epagsulat at pagbasa na siyang nagpapakinang sa \"identity\" ng ating lahi. \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eNawa'y mahikayat ang maraming kababayan na matutong mag-Baybayin. \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eKunin natin ang pagkakataong ito na ipamalas sa buong daigdig ng may taglay \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003etayong sariling kaalaman. Mabuhay tayong lahat!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47743978438948,"sku":"PB-10217","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/107_4029ed6c-ca73-4bce-a46e-aa4c969616e8.jpg?v=1751981479"},{"product_id":"english-is-an-asian-language-the-philippine-context","title":"English is an Asian Language: The Philippine Context","description":"","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48995580870948,"sku":"PB-20414","price":80.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/137_91cb8391-1ee9-42d5-b079-7baa52091399.jpg?v=1754352046"},{"product_id":"hanunoo-english-vocabulary","title":"Hanunoo-English Vocabulary","description":"","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48995661087012,"sku":"PB-20910","price":80.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/111_efc345eb-2e12-4491-bdfe-eee00969c4fa.jpg?v=1754352018"},{"product_id":"the-subanu","title":"The Subanu: Studies of a Sub-Visayan Mountain Folk of Mindanao","description":"","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48995708666148,"sku":"PB-21386","price":200.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/64_aab34fb8-4bf3-427c-b1aa-b78ea704596e.jpg?v=1754351991"},{"product_id":"a-bibliography-of-philippine-linguistics","title":"A Bibliography of Philippine Linguistics","description":"","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48995766927652,"sku":"PB-22136","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/123_be5a5719-7beb-421c-94ce-30ab3be53ce3.jpg?v=1754351944"},{"product_id":"cebuano-sorcery-lieban","title":"Cebuano Sorcery by Richard Warren Lieban","description":"\u003cp data-start=\"134\" data-end=\"508\"\u003e\u003cem data-start=\"148\" data-end=\"165\"\u003eCebuano Sorcery\u003c\/em\u003e is a classic ethnographic study of ritual, belief and magical practice among the Cebuano people of the central Philippines, blending field observation with deep cultural insight. Lieban’s work reveals how sorcery, healing and spiritual power shape everyday life, conflict and community norms in a society often misunderstood from the outside.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"134\" data-end=\"508\"\u003eRichard Warren Lieban is an anthropologist known for his immersive fieldwork in the Philippines and Mexico, especially on ritual, sorcery and social change. His work on Cebuano belief systems remains a key reference for scholars of religion and Southeast Asian cultural practices.\u003c\/p\u003e","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48995781116196,"sku":"PB-22339","price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/Cebuano_Sorcery_by_Richard_Warren_Lieban.jpg?v=1766276313"},{"product_id":"business-conversation-and-social-contact","title":"Business Conversation and Social Contact: Chinese-English-Tagalog-Spanish with Amoy Pronunciation (Digital Copy)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003eThis is a digital copy.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eChinese-English-Tagalog-Spanish Business Conversation and Social Contact with Amoy Pronunciation\u003c\/em\u003e is a phrasebook for the Filipino-Chinese merchant community, presenting vocabulary, commercial dialogues, and social conversations. The sample letters inside are dated 1941, and the copy is inscribed in 1990 from \"Inday Tee\" to \"Cuaigi\" with the advice: \u003cem\u003e\"Study this book. Someday if you visit in Manila, you can speak Tagalog.\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48995782590756,"sku":"PB-22374","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/112_224f090b-fee1-4b0a-bac8-fcb35bd3971d.jpg?v=1754351915"},{"product_id":"standard-filipino-english","title":"Standard Filipino English","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003ePhilippine English (PhE) is a variety of English native to the Philippines that has been heavily influenced by the World Englishes paradigm and other Philippine languages. It is placed in the outer circle of Braj B. Kachru’s “The Three Concentric Circles of English” (1985), which includes countries where English is used as a second language (L2). Edgar W. Schneider later defined a Dynamic Model of the evolution of Postcolonial Englishes in “The Dynamics of \u003cspan class=\"html-span xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"\u003e\u003ca class=\"html-a xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\" tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eNew Englishes: From Identity Construction to Dialect Birth” (2003), positioning Philippine English in Phase 3, Nativization. It was then repositioned into Phase 4, Endonormative stabilization, in Ariane M. Borlongan’s research article “Relocating Philippine English in Schneider’s Dynamic Model” (2016).\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eIts linguistic backgrounds were first studied by \u003cstrong\u003eTeodoro A. Llamzon in “Standard Filipino English” (1969)\u003c\/strong\u003e. This is followed by Andrew B. Gonzalez and Wilfredo L. Alberca in “Philippine English of the Mass Media, Preliminary Edition” (1978), “When Does an Error Become a Feature of Philippine English?” (1983), and “Studies on Philippine English” (1985). Other studies are that of Ma. Lourdes S. Bautista: “Yaya English” (1982), “English Is an Asian Language: The Philippine Context” (1997), and “Defining Standard Philippine English: Its Status and Grammatical Features” (2000).\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eㅤ\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eHere are some existing varieties of English:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eㅤAustralian English (AuE)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eㅤBritish English (BrE)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eㅤCameroon English (CamE)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eㅤCanadian English (CanE)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eㅤCape Flats English (CFE)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eㅤCaribbean English (CarE)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eㅤCayman Islands English (CIE)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eㅤHong Kong English (HKE)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eㅤIndian English (IndE)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eㅤIrish English (IrE)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eㅤMalaysian English (MyE)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eㅤNew Zealand English (NZE)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eㅤScottish English (ScotE)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eㅤSierra Leonean English (SLE)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eㅤSingapore English (SgE)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eㅤSouth African English (SAfrE)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eㅤSouth Atlantic English (SAtlE)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eㅤTrinidadian and Tobagonian English (TTE)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eㅤWelsh English (WE)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eㅤZimbabwean English (ZimE)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eTaken from \u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/caliginouswelkin\/posts\/pfbid0XKP8ESanJexGbNJka6QZ12jFV1eHWX77oND6M6mw7h8zmC971jNDnn4T8fA4GWNql\"\u003ehere.\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48995783311652,"sku":"PB-22383","price":80.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/133_80284d42-2d82-401d-92bf-3df5e957bb9c.jpg?v=1754351914"},{"product_id":"philippine-languages-discourse-paragraph-and-sentence-structure","title":"Philippine Languages: Discourse, Paragraph and Sentence Structure","description":"","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48995784360228,"sku":"PB-22395","price":50.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/136_6c85b201-be0b-43ad-9bfa-cf04be30f46f.jpg?v=1754351912"},{"product_id":"a-handbook-and-grammar-of-the-tagalog-language","title":"A Handbook and Grammar of the Tagalog Language","description":"","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48995788226852,"sku":"PB-22460","price":60.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/120_cf945e27-0db1-4d96-9e3b-807bf6b55b44.jpg?v=1754351909"},{"product_id":"cebuano-literature","title":"Cebuano Literature","description":"","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48995804152100,"sku":"PB-22707","price":60.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/83_ec0b5d58-5444-4cfd-95c4-7e7cd697f4fd.jpg?v=1754351886"},{"product_id":"the-filipino-bilingual","title":"The Filipino Bilingual","description":"","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48995829514532,"sku":"PB-22998","price":90.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/134_0ce3c329-dada-4296-86e0-09410294f4ca.jpg?v=1754351870"},{"product_id":"notes-on-the-dialect-geography-of-the-philippines","title":"Notes on the Dialect Geography of the Philippines","description":"","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48995869294884,"sku":"PB-23344","price":30.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/132_52d75262-b419-4535-9b16-ea70bf22a661.jpg?v=1754351862"},{"product_id":"some-undescribed-languages-of-luzon","title":"Some Undescribed Languages of Luzon","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eThis publication is one of a series projected by the Belgian Commission d'Enquête Linguistique in order to deal with little known languages. The author, who writes in English, is a Belgian missionary in the Philippines, and he presents a study of Casiguran Negrito (CN) speech, with which he has been acquainted for over ten years, and gives grammatical notes, a vocabulary, and several texts in the language. He expresses the opinion that the texts represent the original language of the (Casiguran) Negritos, though (presumably) it is not the language spoken by them today.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eIn addition, the publication contains a list of 313 words and phrases drawn from fifteen of the languages of Luzon, four of which, spoken by Negritos, were practically unknown hitherto to linguists. Certain others of the fifteen languages have been studied only slightly in the past. In conclusion, there is a note on the method of numeration in use among the Ilongot people, specimens of whose language are included in the second part of the publication.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eThe study begins with the Personal Pronouns in CN; and one notices immediately their Indonesian character, and also their likeness to the Personal Pronouns of the Melanesian languages in the Solomon Islands. The latter have been shown by Codrington and Ray, as well as by scholars of other nations, to be importations due to immigrants from Indonesia (IN) ; and since the Negritos of Luzon are surrounded by Philipinos speaking an IN language, e.g. the Tagalog, one is inclined to question the author's statement that the texts given represent the original language of the (Casiguran) Negritos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.cambridge.org\/core\/journals\/bulletin-of-the-school-of-oriental-and-african-studies\/article\/abs\/some-undesceibed-languages-of-luzon-by-morice-vanoverberg-cicm-pp-200-dekker-and-van-de-vegt-nijmejen-1937-fl-250\/D6407A50687AEA657A1DE25A12F253D7\"\u003eSource\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48995954557220,"sku":"PB-24346","price":150.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/118_fab56314-2f7b-4416-a87a-346e655a0bfd.jpg?v=1754351777"},{"product_id":"a-brief-survey-of-lloko-literature","title":"A Brief Survey of lloko Literature","description":"","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48995975627044,"sku":"PB-24563","price":200.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/87_7121ca80-c50c-4d11-b7a5-783c1fbba198.jpg?v=1754351750"},{"product_id":"selected-tagalog-proverbs-and-maxims-batungbacal","title":"Selected Tagalog Proverbs and Maxims","description":"","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48996459512100,"sku":"PB-20402","price":125.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/130_c206abfe-d8b3-446f-9e9f-e8ffeda22338.jpg?v=1754351746"},{"product_id":"conversational-tagalog-ramos","title":"Conversational Tagalog","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\" data-sleek-node-id=\"7b49ab\"\u003eConversational Tagalog\u003c\/span\u003e\u003cspan data-sleek-node-id=\"b49ab9\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eis an introductory-level text that was created for adult foreign\/second language learners of Tagalog. It is designed to give practice in idiomatic Tagalog conversation by focusing exercises on simple language functions. The lessons are developed to encourage the interactional nature of communication. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-sleek-node-id=\"b49ab9\"\u003eThe book provides situations that are relevant to the lives of adult students. The situations force students to think about the meanings and consequences of what they say. Cultural notes guide students and give them a sense of when, how, and with whom it is appropriate to use the forms contained in a certain set of dialog material.\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\" data-sleek-node-id=\"49ab9f\"\u003eConversational Tagalog\u003c\/span\u003e\u003cspan data-sleek-node-id=\"9ab9f4\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eexplores various ways of teaching language through actual and simulated activities, always working toward communicative competence. Grammatical explanations and exercises are based on what appears in a dialog and are not predetermined in the construction of the dialog.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48996476977444,"sku":"PB-23549","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/113_da77a8d7-5bfc-4fb0-a665-9b948c5fe4af.jpg?v=1754351729"},{"product_id":"dictionary-of-filipino-culture-and-values","title":"Dictionary of Filipino Culture and Values by Tomas D. Andres","description":"\u003cp\u003eDictionary of Filipino Culture \u0026amp; Values by Tomas D. Andres (Giraffe Books, 1994) catalogs over 2,200 terms covering the full range of Filipino social life, from folk ritual and regional custom to workplace behavior and linguistic practice. A reference that takes the culture seriously enough to document both its philosophical foundations and its everyday contradictions.\u003c\/p\u003e","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49109401076004,"sku":"PB-24610","price":50.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/12_2d50d267-4d65-4c4c-b639-427c35e606d5.jpg?v=1754351718"},{"product_id":"tagalog-dictionary","title":"Tagalog Dictionary","description":"","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49627500544292,"sku":"PB-24686","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/122_c90c977c-f47b-41bc-8624-546a51779ec5.jpg?v=1754351647"},{"product_id":"principles-of-visayan-grammar","title":"Principles of Visayan Grammar","description":"","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49627678146852,"sku":"PB-24688","price":50.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/117_4ed253cd-3b9b-498f-aa87-bfd50c69f7ea.jpg?v=1754351645"},{"product_id":"the-philippine-language-scene","title":"The Philippine Language Scene","description":"","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49628090532132,"sku":"PB-24689","price":30.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/114_325fe905-532a-489a-b892-ca18843aff54.jpg?v=1754351643"},{"product_id":"dila-ng-bayan","title":"Dila ng Bayan","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eThis book contains:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003eVocabularios y Diccionarios in the Major and Minor Philippine Languages: Lasting Legacies of the Church in the Philippines (1565-1898) First Prize, 1986 ll Concurso de Ensayo \"Manuel Bernabe\" sponsored by Centro Cultural of the Spanish Embassy in Manila\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003eAng Kasaysayang Panlipunan ng Pilipinas: Isang Rekonstruksiyon Mula sa mga Diksyunaryo't Bokabularyong Tagalog, 1600-1914\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003ePagninilay sa Mahal na Araw Ukol sa \"Dalamhati,\" \"Luwalhati\" at \"Ginhawa\" sa Mahal na Passion ni Jesu Christo ng 1760\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50502867779876,"sku":"PB-10300","price":50.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/46_5b2aff59-f217-4e93-a0e3-e9949bce78aa.jpg?v=1751976475"},{"product_id":"cebuano-sorcery-malign-magic-in-the-philippines","title":"Cebuano Sorcery: Malign Magic in the Philippines","description":"\u003cp data-start=\"134\" data-end=\"508\"\u003e\u003cem data-start=\"148\" data-end=\"165\"\u003eCebuano Sorcery\u003c\/em\u003e is a classic ethnographic study of ritual, belief and magical practice among the Cebuano people of the central Philippines, blending field observation with deep cultural insight. Lieban’s work reveals how sorcery, healing and spiritual power shape everyday life, conflict and community norms in a society often misunderstood from the outside.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"134\" data-end=\"508\"\u003eRichard Warren Lieban is an anthropologist known for his immersive fieldwork in the Philippines and Mexico, especially on ritual, sorcery and social change. His work on Cebuano belief systems remains a key reference for scholars of religion and Southeast Asian cultural practices.\u003c\/p\u003e","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50543739339044,"sku":"PB-30040","price":175.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/212.jpg?v=1751976437"},{"product_id":"motherless-tongues-the-insurgency-of-language-amid-wars-of-translation","title":"Motherless Tongues: The Insurgency of Language amid Wars of Translation","description":"\u003cp\u003eMotherless Tongues: The Insurgency of Language amid Wars of Translation by Vicente L. Rafael\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn Motherless Tongues, Vicente L. Rafael examines the vexed relationship between language and history gleaned from the workings of translation in the Philippines, the United States, and beyond. Moving across a range of colonial and postcolonial settings, he demonstrates translation’s agency in the making and understanding of events. These events include nationalist efforts to vernacularize politics, U.S. projects to weaponize languages in wartime, and autobiographical attempts by area studies scholars to translate the otherness of their lives amid the Cold War. In all cases, translation is at war with itself, generating divergent effects. It deploys as well as distorts American English in counterinsurgency and colonial education, for example, just as it re-articulates European notions of sovereignty among Filipino revo lutionaries in the nineteenth century and spurs the circulation of text messages in a civilian-driven coup in the twenty-first. Along the way, Rafael delineates the persistence of what remains untranslatable, asking about the politics and ethics of uneven linguistic and semiotic exchanges. Mapping those moments where translation and historical imagination give rise to one another, Motherless Tongues shows how translation, in unleashing the insurgency of language, simultaneously sustains and subverts regimes of knowledge and relations of power.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePublished in 2016.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCo-published with Duke University.\u003c\/p\u003e","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50641595990308,"sku":"PB-41423","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/837983b3fa456bf8526ff97ad1b8fcfd.webp?v=1751975996"},{"product_id":"verbal-arts-in-philippine-indigenous-communities-poetics-society-and-history","title":"Verbal Arts in Philippine Indigenous Communities: Poetics, Society, and History","description":"\u003cp\u003eExamines the centrality of verbal arts in social life and the dynamic roles of verbal artists as religious and political leaders, as guardians of tradition, as well as agents of cultural change. The subtitle highlights its emphasis on poetics and social change, poetics and gender politics, the poetics of violence, and of pacifism, tropes in social and historical contexts, and on colonialism, ethnic identity, and political power.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePublished in 2009. Finalist, Gintong Aklat Awards 2010, for Social Science.\u003c\/p\u003e","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50641602674980,"sku":"PB-42704","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/d561250b624c5f9d7b9da0474e3e4f10.webp?v=1751975855"},{"product_id":"philippine-post-colonial-studies-essays-on-language-and-literature","title":"Philippine Post Colonial Studies: Essays on Language and Literature","description":"\u003cp\u003eCristina Pantoja-Hidalgo and Priscelina Patajo-Legasto\u003cbr\u003e\nISBN\/ISSN: 971-542-021-1\u003cbr\u003e\nCategory: Philippine Studies\u003cbr\u003e\nCopyright: 2004\u003cbr\u003e\nPages: 155pp\u003cbr\u003e\nSize: 6x9\u003cbr\u003e\nType: PB\/BP\u003c\/p\u003e","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50650373816612,"sku":"PB-41640","price":30.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/1725fc87cb08ea8c7b7b483fcc635344_a2ed1918-3f52-4188-a34a-aa3ca511270d.webp?v=1751975079"},{"product_id":"sapantahang-wika-by-virgilio-s-almario","title":"Sapantahang Wika by Virgilio S. Almario","description":"\u003cp\u003eTungkol sa aklat:\u003cbr\u003e\nMagkakatulad ba ang “kahulugán,” “kabuluhán,” at “katuturán”? Ano ang kaibhan ng “munì” sa “nílay,” ng “pagtarók” sa “paghulò,” ng “hakà” sa “hinuhà”? Bakit mas matindi ang lungkot sa “pighatî” kaysa “lumbáy”? Paano tinitimbang ang “bayani” sa sinaunang balangay?\u003cbr\u003e\nIlan lámang ito sa sinikap ipaliwanag ni National Artist Virgilio S. Almario sa pamamagitan ng pagsasaliksik sa sinaunang bait at taal na karunungang maaaring matuklasan sa ating wika. Tinitigan lámang V.S. Almario ang ilang salitâ at kung paano ito ginámit sa ilang piraso ng akda noon, ngunit upang tanglawan sa atin ang mga mga orihinal na hálagáhan (ang pantumbas niya sa values at upang ibukod sa pagpapahalagá o appreciation) at kung paano ito binaluktot ng ating kolonyal na karanasan, at upang kung sakalì ay higit na wasto nating makasangkapan sa ating muling-pagkatha ng ating bayan. Nagsisilbi din itong panimulang pagbuo ng isang pilosopiyang pangwika at patnubay sa paglinang ng ating pambansang kasaysayan at pamumunang pangkultura.\u003cbr\u003e\nAng mga sanaysay sa aklat na ito ay bahagi ng pagsipat at pagtitig ni V.S. Almario sa mga potensiyal ng Filipino bílang wika ng makabayang saliksik at mga siyentipikong adhika para sa ating Wikang Pambansa.\u003cbr\u003e\n* * * Pasasalamat sa UST Museum sa pagbabahagi ng larawan para sa pabalat, ang obrang “Woman and Boy Walking Against the Wind” (1938), gawa ng Pambansang Alagad ng Sining na si Carlos “Botong” Francisco.\u003c\/p\u003e","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50651955888420,"sku":"PB-41822","price":45.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/d09df79ad180a3e0ab95388cd0bef7dd.webp?v=1751974609"},{"product_id":"dear-lady","title":"Dear Lady","description":"\u003cp\u003eI am a Lady S fan, avidly following her love advice column in the Philippine Online Chronicles and having read some of her romantic novelettes. As love counselor, she doles out sensible, often pointed advice like an older sister does, except she does it with an impish twinkle that would provoke hearty guffaw even in the lovelorn. A spark plug of a writer, she is as at home with gay-speak and street jargon as she is with the language of the heart. Read her for her authentic takes on this thing called love; but if you are jaded, then read her for sheer laughs (they come a pair a minute)\u003cbr\u003e\n—Annamanila, Author In Another Dress and Editor, Buhay Pinoy Channel, Philippine Online Chronicles\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e“Hindi porke’t sawi ka sa pag-ibig ay katapusan na ng mundo Mahalin mo ang sarili mo at huwag umasa sa ibang tao para sa kaligayahan mo.” May pagkabaliw pero totoong mga payo ang sasasihin sayo ni Lady S. Siya ang iyong maingay at makulit na nanay, ang ate mong pasaway, ang kabarkada mong bakla at ang BFF mo na hindi ka iiwan sa ere, may lovelife ka man o wala.\u003cbr\u003e\n—MAui Hermitanio, Editor, The Philippine Online Chronicles\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMapagpalayang mga payo na magpapagaan sa mga pusong balot ng agam-agam, pangamba, at takot. Ang hugot sa bawat tema na tila lahat ay napagdaanan na ng tagapayo ay kukurot at kikiliti sa ating lahat. Nakaiintrigang mga kuwento, tiyak na may maiuugnay na kawangis na sariling karanasan o ng ibang kakilala natin sa bawat pahina. Go nang go!\u003cbr\u003e\n—Eva Callueng, Editor, Pinoy’ LGBT Channel\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePara akong inililipad sa, hangin, sinusundan ang daan na kurbada, mabilis at dahan-dahan. Ang malikhaing talento sa pagbibigay buhay pag-ibig, mata tagpuan sa loob ng pahinang `ito, nag-aalab, nakakakilig na damdamin... at sarap na nagsisimula sa katagang Lady S.\u003cbr\u003e\n—pamatayhomesick, isang matinong baliw minsan, interior designer\/Próject Design Coordinator, painter\/sculptor, contributor writer POC (Philippine Online Chronicle), Buhay Pinoy Buhay OFW\u003c\/p\u003e","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50713100353828,"sku":"PB-40562","price":30.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/ph-11134207-7rasc-m795jc64igk55b.webp?v=1751974348"},{"product_id":"diksiyonaryo-caton-bahasa-sug","title":"Diksiyonaryo Caton: Bahasa Sug","description":"\u003cp\u003eIn line with the Department of Education’s Mother Tongue-based Multilingual Education (MTB-MLE) program, this delightful series of nineteen trilingual dictionaries are fully illustrated, with alphabetical listings of words and reverse look-ups in mother tongue, English, and Filipino.\u003c\/p\u003e","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50713100452132,"sku":"PB-40587","price":30.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/051ed4de398f8a6f9e8d00c9b6f60fc2.webp?v=1751974346"},{"product_id":"diksiyonaryo-caton-bicolano","title":"Diksiyonaryo Caton: Bicolano","description":"\u003cp\u003eIn line with the Department of Education’s Mother Tongue-based Multilingual Education (MTB-MLE) program, this delightful series of nineteen trilingual dictionaries are fully illustrated, with alphabetical listings of words and reverse look-ups in mother tongue, English, and Filipino.\u003c\/p\u003e","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50713100517668,"sku":"PB-40588","price":30.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/17d50c608b187e79c498606e1a6c1d79.webp?v=1751974345"},{"product_id":"diksiyonaryo-caton-chavacano","title":"Diksiyonaryo Caton: Chavacano","description":"\u003cp\u003eIn line with the Department of Education’s Mother Tongue-based Multilingual Education (MTB-MLE) program, this delightful series of nineteen trilingual dictionaries are fully illustrated, with alphabetical listings of words and reverse look-ups in mother tongue, English, and Filipino.\u003c\/p\u003e","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50713100550436,"sku":"PB-40589","price":30.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/c41d57abbc62f7f49ba438cfa7c1ee02.webp?v=1751974344"},{"product_id":"diksiyonaryo-caton-ivatan","title":"Diksiyonaryo Caton: Ivatan","description":"\u003cp\u003eIn line with the Department of Education’s Mother Tongue-based Multilingual Education (MTB-MLE) program, this delightful series of nineteen trilingual dictionaries are fully illustrated, with alphabetical listings of words and reverse look-ups in mother tongue, English, and Filipino.\u003c\/p\u003e","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50713100583204,"sku":"PB-40590","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/358c7c6c5ddf17cdbc501052a7f2afdf.webp?v=1751974343"},{"product_id":"diksiyonaryo-caton-maguindanao","title":"Diksiyonaryo Caton: Maguindanao","description":"\u003cp\u003eIn line with the Department of Education’s Mother Tongue-based Multilingual Education (MTB-MLE) program, this delightful series of nineteen trilingual dictionaries are fully illustrated, with alphabetical listings of words and reverse look-ups in mother tongue, English, and Filipino.\u003c\/p\u003e","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50713100615972,"sku":"PB-40591","price":30.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/57a95dc174cbea5f90736f3ddd1d8fe5.webp?v=1751974342"},{"product_id":"diksiyonaryo-caton-meranaw","title":"Diksiyonaryo Caton: Meranaw","description":"\u003cp\u003eIn line with the Department of Education’s Mother Tongue-based Multilingual Education (MTB-MLE) program, this delightful series of nineteen trilingual dictionaries are fully illustrated, with alphabetical listings of words and reverse look-ups in mother tongue, English, and Filipino.\u003c\/p\u003e","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50713100648740,"sku":"PB-40592","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/48c5f04344d6106a3b661f2c7f4d2958.webp?v=1751974341"},{"product_id":"diksiyonaryo-caton-pangasinan","title":"Diksiyonaryo Caton: Pangasinan","description":"\u003cp\u003eIn line with the Department of Education’s Mother Tongue-based Multilingual Education (MTB-MLE) program, this delightful series of nineteen trilingual dictionaries are fully illustrated, with alphabetical listings of words and reverse look-ups in mother tongue, English, and Filipino.\u003c\/p\u003e","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50713100714276,"sku":"PB-40593","price":30.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/717dbecdd7c4305fb55761fcacece307.webp?v=1751974340"},{"product_id":"diksiyonaryo-caton-waray","title":"Diksiyonaryo Caton: Waray","description":"\u003cp\u003eIn line with the Department of Education’s Mother Tongue-based Multilingual Education (MTB-MLE) program, this delightful series of nineteen trilingual dictionaries are fully illustrated, with alphabetical listings of words and reverse look-ups in mother tongue, English, and Filipino.\u003c\/p\u003e","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50713100747044,"sku":"PB-40594","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/485f68625391e1d708ca98a2cba5cb6b.webp?v=1751974338"},{"product_id":"diksiyonaryo-caton-yakan","title":"Diksiyonaryo Caton: Yakan","description":"\u003cp\u003eIn line with the Department of Education’s Mother Tongue-based Multilingual Education (MTB-MLE) program, this delightful series of nineteen trilingual dictionaries are fully illustrated, with alphabetical listings of words and reverse look-ups in mother tongue, English, and Filipino.\u003c\/p\u003e","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50713100812580,"sku":"PB-40595","price":30.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/11075147b6aead9cd40237f7c5d629cf.webp?v=1751974337"},{"product_id":"english-bahasa-sug-dictionary","title":"English Bahasa Sug Dictionary","description":"\u003cp\u003eBahasa Sug is the lingua franca of the people of the Sulu archipelago. Being rooted in the central Philippine group of Austronesian languages, it shares similarities with Butuanon, Surigaonon, Cebuano, Bicolano, and Tagalog. As a language enriched by Southeast Asian-based customs and Islam, Bahasa Sug covers a broad spectrum of verbal and written expressions, and embodies diverse links with other cultures. In this dictionary, the author argues convincingly and substantially for the word “Tausug” to be interpreted not as “people of the current,” as is widely asserted in anthropological texts, but as “people of the path of knowledge.” Today, the Bahasa Sug language and its idioms continue to tell the story of the Tausug people’s struggles.\u003c\/p\u003e \n\n\n\u003cp\u003eThis English–Bahasa Sug dictionary contains over 15,000 entries, and is the first of its kind.\u003c\/p\u003e","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50713101140260,"sku":"PB-40680","price":110.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/ea0db1006d4ee34d1c01f7a503d24c77.webp?v=1751974330"},{"product_id":"la-ultima-corrida-ang-huling-korida-spanishfilipino-version","title":"La última corrida (Ang Huling Korida) - Spanish-Filipino Version","description":"\u003cp\u003eLa última corrida (Ang Huling Korida) \u003cbr\u003e\nSpanish-Filipino version\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTao laban sa hayop. Mga babaeng nagsasayaw na may kastanyetas. Isang mapanganib na pag-indayog na bibighani at magbibigay-takot sa buong liwasan. Dumating sina Celipe at Relojerín sa Iloilo upang patumbahin ang mga toro gamit ang kanilang espada, ngunit ngayon ay may masidhi na ring hangarin na bihagin ang mga puso nina Manolita at Lilia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003eYayanigin ng dalawang torerong mula sa Maynila ang buong liwasan, at matatagpuan nila ang kanilang mga sarili sa isang pambihirang kalagayan, sa pagitan ng pagkahumaling, pag-ibig, at panibugho. Kung ang kanilang kapalaran ay wala na sa kanilang kamay, bagkus ay nakasalalay sa malamig na simoy ng dagat, pitik ng kastanyetas, at talas ng sungay ng dambuhalang toro, pag-ibig ba ang sa kanila ay magliligtas o siyang maghahatid ng kamatayan?\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003eKinulayan at muling binigyang-buhay mula sa personal na koleksyon ng premyadong manunulat na si Guillermo Gómez Rivera, guhit ni Ramón Fernández Pasión, inihahandog ng Vibal Foundation, Inc. ang isang kuwentong mula sa tila limot nang pahina ng kasaysayan—ang panahong ang pakikipaglaban sa isang toro ay kasing mapanganib ng poot ng isang babae.\u003cbr\u003e\n \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\"Madalas ay hindi makaugnay ang mga kabataan satuwing pinag-uusapan ang mga kultural na pamanang kolonyalismong Espanyol, dahil nakatali lámang ang kanilang kaalaman sa Kristiyanismo at sa pang-aapi. Sa akdang ito, dadalhin sila ng mga salita at imahensa isang kawili-wiling paglalakbay, at hahangaan nila at pahahalagahan ang isang bahagi ng kasaysayan nanakamamanghang matuklasan: ang mga sayaw mula sa Andalusia at ang labanan ng mga matador at toro na lalong nagpapatingkad sa nakaraan ng mga Filipino.\"\u003cbr\u003e\n-Prof. Michael Charleston “Xiao” Chua\u003cbr\u003e\nPublic Historian\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003cp\u003eTungkol sa Manunulat\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003eSi Guillermo Gómez Rivera ay ipinanganak sa Dingle, Iloilo, sa timog-silangang bahagi ng Panay. Siya ay isang manunulat sa wikang Filipino at Espanyol. Siya rin ay isang historyador, guro, at iskolar ng wika na mayroong adbokasiyang protektahan ang kulturang Espanyol bilang ito ay isang mahalagang elemento sa pagkakakilanlan ng mga Pilipino. Tumatak si Guillermo bilang isang matagumpay na manunulat na nagpakita ng pagtatagpo ng panitikan, musika, at sayaw. Siya ay tinatanaw bilang isa sa mga pinakakilalang manunulat sa kasalukuyang panahon ng mga Pilipinong nagsusulat sa wikang Espanyol.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003eNagtamo siya ng PhD sa Filipino Spanish literature, at nagtapos ng mga programang Spanish, economics, history, at management. Si Guillermo ay nagsilbi ring academic correspondent ng Royal Spanish Language Academy bilang pinakabatikang miyembro ng Academia Filipina de la Real Academia Española de la Lengua. Buhat sa malawak niyang pag-aaral sa mga wika ng Pilipinas, siya ay naging\u003c\/p\u003e","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50713102483748,"sku":"PB-41139","price":30.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/ph-11134207-7rasj-m5e1fi4kwcgqca.webp?v=1751974289"},{"product_id":"lala-and-the-enchanted-cloak","title":"Lala and the Enchanted Cloak","description":"\u003cp\u003eWritten by: Meanne Mabesa Mijares   Illustrated by: Jeca Martinez\u003cbr\u003e\nDescription: Lala, a precocious and bubbly girl, stumbles upon an extraordinary cloak and life has never been the same for her since. This is a story that reminds us that we must give without expecting anything in return. Not everything you do must be seen or heard. What truly matters is that God sees and knows everything.\u003cbr\u003e\nBilingual - English \u0026amp; Tagalog\u003cbr\u003e\nWith fun and meaningful activity after each story\u003c\/p\u003e","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50713102516516,"sku":"PB-41147","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/ph-11134207-7r98y-ly4ytose95vi58.webp?v=1751974288"},{"product_id":"maliit-na-ang-palda-ni-isay","title":"Maliit na ang Palda ni Isay","description":"\u003cp\u003eWritten by: Teresa Gumap-as Dumagdag    Illustrated by: Abigail D. Gabriel \u003cbr\u003e\nDescription: Ang kuwentong ito ay hindi lamang tungkol sa pinaglumaan o pinagliitang uniporme. Ito ay tumatalakay rin sa kabutihang asal, pagpupursige sa pag-aaral, at nagbibigay ng aral na hindi hadlang ang kakulangan sa materyal na bagay sa pag-abot ng mga pangarap.\u003cbr\u003e\nBilingual - English and Tagalog\u003cbr\u003e\nWith fun and meaningful activity at the end of the story.\u003c\/p\u003e","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50713102745892,"sku":"PB-41280","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/ph-11134207-7r98v-ly4yyy0fckth5d.webp?v=1751974278"},{"product_id":"the-adventures-of-cayo-malinao-and-other-philippine-novelettes","title":"The Adventures of Cayo Malínao and Other Philippine Novelettes","description":"\u003cp\u003eThe Adventures of Cayo Malínao and Other Philippine Novelettes\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn The Adventures of Cayo Malínao, a hardworking bookkeeper Cayo Malínao—who, from childhood, has led a virtuous and modest life—finally encounters a temptation he can’t resist when he reunites with his childhood best friend Vincentito, now a dissolute card sharp. In thrall to Vincentito, Cayo swiftly falls into a heady addiction to gambling, women, and vice, risking the life he built through the years for what he believes will be the winning gamble of a lifetime.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA poor studious bibliophile attempts to aid his sick mother, but ends up in jail, a seemingly disastrous twist of fate that instead leads him to an exceptional career as the wealthy customs inspector Rufino Rojo in The Promotions of Inspector Rojo. Rojo is assisted in his fortuitous ascents up the rungs of life by well-meaning superiors and fortunate coincidences. However, it is Rojo himself who determines his destiny by behaving with utmost sobriety and following every social dictum, proving that success is not always a matter of courage and ambition.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn Aunt Pasia, the titular character is the widow of a slain revolutionary desperately seeking to avenge her husband, who was assassinated by the local bandit chief Captain Palás. When authorities turn a blind eye, Aunt Pasia becomes obsessed with Palás, hounding his tracks until he gets arrested, and eventually hanged. In the process, Aunt Pasia becomes consumed by her own vindictiveness. The death of her arch-nemesis doesn’t give her peace; instead, it portends the haunting of a nightmare of her own making that almost drives her insane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePremio Zóbel awardee Guillermo Gómez Windham takes readers on an absorbing literary journey in these three novellas in The Adventures of Cayo Malínao and Other Philippine Novelettes. Published in a bilingual edition, and annotated and introduced by renowned Hispanic literary scholar Ignacio López-Calvo, this book features the best writing of Gómez Windham, who lived during the tumultuous transition from Spanish to American colonial rule in the Philippines.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDespite his Hispanic upbringing, Gómez Windham was an admirer of English-language literature and practiced a distinctively hybrid literary style that unites the stylistic elements of American writing with the ironic themes of the Spanish picaresque genre. In these powerfully wrought stories that hold a mirror up to his times, Gómez Windham has created a world of repressed obsession, thwarted idealism, and ever-shifting social identities. Provocative and meditative, The Adventures of Cayo Malínao and Other Philippine Novelettes reinforces Gómez Windham’s standing as a consummate artist of the conflicted interior lives of characters caught in destinies beyond their control.“With their collaboration on the translation into English of Guillermo Gómez Windham’s The Adventures of Cayo Malínao and Other Philippine Novelettes, Robert Rudder and Ignacio López-Calvo render a great service to Fil\u003c\/p\u003e","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50713113231652,"sku":"PB-42349","price":50.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/ph-11134207-7r992-lmo489ulz53j8a.webp?v=1751974175"},{"product_id":"tonight-we-slurp-in-color","title":"Tonight We Slurp in Color by Andrea V. Tubig","description":"\u003cp\u003eAndrea V. Tubig's Tonight We Slurp in Color is a vivid, genre-blurring exploration of hunger, heartbreak, and a strange--almost obsessive--hankering for all things racy, raunchy, and deliciously obscene.\u003cbr\u003e\nThere is nothing reverential about this book--everything and everyone is fair game--and unapologetically so. Blending surrealism with sensory detail so rich it practically drips off the pages. Tubig invites readers to slurp, savor, and surrender. Tonight We Slurp in Color is for anyone who has even longed so tenaciously for something they could not name--and found it in the most unexpected place. Come hungry. Come curious. Just don't come alone.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e2025\/100pp\u003cbr\u003e\nbookpaper\/paperback\u003c\/p\u003e","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50713113788708,"sku":"PB-42616","price":30.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/ph-11134207-7rasi-m9e3ok4k9bubfe.webp?v=1751974156"},{"product_id":"tagalog-slang-dictionary-by-r-david-zorc","title":"Tagalog Slang Dictionary by R. David Zorc","description":"\u003cp\u003eTagalog Slang Dictionary by R. David Zorc and Rachel San Miguel is a 128-page hardcover reference compiled by two linguists at Dunwoody Press (1991), cataloguing colloquial and slang Tagalog with English definitions drawn from fieldwork and native-speaker sources. It remains one of the few dedicated lexicons of informal Filipino speech, useful both to researchers and to anyone trying to understand the language as it is actually used.\u003c\/p\u003e","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54049493188900,"sku":"PB-10-50006","price":200.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/Tagalog_Slang_Dictionary_Fron_Cover.jpg?v=1779556376"},{"product_id":"guide-to-philippine-flora-and-fauna-13-vols-1","title":"Guide to Philippine Flora and Fauna (13 Vols.)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cem\u003eGuide to Philippine Flora and Fauna\u003c\/em\u003e is the definitive 13-volume scientific inventory of Philippine plants and animals, produced by the Natural Resources Management Center and the University of the Philippines (1986), covering approximately 3,250 species across 27 groups and tracing their endemism, ecological status, and economic importance. Complete sets are scarce, and this one is intact.\u003c\/p\u003e","brand":"Philippine Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54059272044836,"sku":null,"price":1500.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/files\/Guide_to_Philippine_Flora_and_Fauna.jpg?v=1781393180"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0776\/3794\/3588\/collections\/Language_and_Linguistics.jpg?v=1749410755","url":"https:\/\/www.philippinebooks.com\/collections\/language-linguistics.oembed?page=3","provider":"Philippine Books","version":"1.0","type":"link"}